{"id":18,"date":"2012-03-15T22:39:10","date_gmt":"2012-03-16T01:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/unfrionegro.net\/?page_id=18"},"modified":"2026-01-23T13:58:56","modified_gmt":"2026-01-23T16:58:56","slug":"acerca-del-blog-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unfrionegro.net\/?page_id=18","title":{"rendered":"Acerca del blog"},"content":{"rendered":"

“A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.”<\/p>\n

Traducci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

“Un ser humano deber\u00eda ser capaz de cambiar un pa\u00f1al, planear una invasi\u00f3n, despedazar un cerdo, ensamblar una barca, dise\u00f1ar un edificio, escribir un soneto, hacer un balance, levantar una pared, expresarse en otro idioma, remendar un hueso roto, confortar a un moribundo, obedecer \u00f3rdenes, dar \u00f3rdenes, cooperar, actuar en solitario, resolver ecuaciones, analizar un nuevo problema, esparcir estiercol, programar un ordenador, cocinar una comida sabrosa, sufrir con entereza y luchar eficientemente.La especializaci\u00f3n es para los insectos.”<\/div>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Robert A. Heinlein (Tiempo para amar. 1973)<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Me impresion\u00f3 mucho este texto cuando lo vi por primera vez en una cartelera o mural en la Facultad de Medicina en Montevideo, Uruguay. Lo copi\u00e9 en una agenda y me acompa\u00f1\u00f3 por un tiempo…me qued\u00f3 en la memoria profunda la idea general, y la frase final.\u00a0 Lo record\u00e9 en el momento de escribir esta presentaci\u00f3n del blog; un sitio para escribir acerca de muchos asuntos diferentes generalmente vistos desde el lado de la experiencia personal.<\/div>\n

La especializaci\u00f3n es para los insectos…Claro, no es cuesti\u00f3n de exagerar; siempre necesitaremos especialistas, gente que sepa y haga mucho de algo. Y sin embargo creo que la idea detr\u00e1s del texto es bien interesante y viene bien para estos tiempos: deber\u00edamos animarnos a hacer m\u00e1s cosas, aprender m\u00e1s cosas distintas, saber hacer muchas m\u00e1s cosas. S\u00ed, en estos tiempos de inmediateces, rapidez y eficiencia pareciera que todo ya nos viene preparado y listo para ser consumido: Una sopa, una pel\u00edcula, el pan y las relaciones personales. Todo por internet y sin moverte de tu casa. Un poco de todo eso es bueno, claro que s\u00ed, pero un poco nada m\u00e1s. Por ejemplo, cocinemos un poco m\u00e1s, caminemos m\u00e1s, leamos m\u00e1s libros. O montemos un servidor<\/a> web en nuestra casa, como el que aloja este blog. Tuve que aprender algunas cosas para poder hacerlo; y no es lo m\u00e1s eficiente. Pero se puede hacer, y he sido capaz de hacerlo. Y m\u00e1s o menos esta es la idea detr\u00e1s del blog: hacer cosas y contar como se han hecho, escribir acerca de cosas que nos gustan, m\u00fasica, video, textos…sin enfocarse en un solo tema o asunto y contrariamente a todas las recomendaciones para bloggers que circulan por ah\u00ed. Veremos como nos va; ya solo por la experiencia y el aprendizaje vale la pena.<\/p>\n

Como ya dije, solo recordaba la frase final y una b\u00fasqueda en Internet me hizo encontrar enseguida el texto. No sab\u00eda qui\u00e9n era el autor, ni que el poema fuera bastante popular. Aqu\u00ed (http:\/\/eltuperdeladiscordia.blogspot.com\/2008\/06\/la-especializacin-es-para-los-insectos.html<\/a>) encontr\u00e9 la versi\u00f3n original y la traducci\u00f3n; y aqu\u00ed (http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Robert_A._Heinlein<\/a>) podemos saber m\u00e1s acerca de Robert A. Heinlein<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, … Segu\u00ed leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unfrionegro.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}