Estoy usando Puppy Linux (Lucid Puppy 5.2.8) y acabo de instalar Firefox 11. Casi inmediatamente el navegador se actualizó a la versión más reciente, la 15. Pero el Firefox que está en los repositorios de Puppy viene en inglés; y para tenerlo más completo todavía, voy a agregarle el idioma español.

Para comenzar, y esto es muy importante, debemos tener el navegador actualizado. Luego pinchamos en este enlace para descargar el paquete de idioma español de Argentina. Firefox intenta bloquear la descarga e instalación del complemento o add-on, no significa que haya nada malo en el enlace sino como es algo que va a modificar el navegador simplemente nos pregunta para evitar que programas maliciosos afecten a Firefox. Le damos a “Permitir” y se instala el paquete de idioma elegido.

Advertencia de Firefox, es seguro permitir la instalación

También podemos elegir otras variantes del español y por supuesto cualquier otro paquete de idiomas que queramos, están todos aquí.

Detalle de los distintos paquetes de idiomas disponibles para la última versión estable de Firefox, enmarcados en rojo el español y sus variantes: México, Argentina, Chile y España

El siguiente paso en Puppy Linux es descargar la extensión “Locale Switcher 3”, que nos permitirá cambiar efectivamente entre los distintos paquetes de idiomas que hayamos instalado en el paso previo. Para eso pinchamos  en este enlace y le damos al botón “Añadir a Firefox”

Agregando la extensión Locale Switcher 3 a Firefox

Ahora reiniciamos Firefox para hacer efectivos los cambios y ya podemos elegir el paquete de idioma de nuestro navegador

En “Herramientas” (“Tools”) podemos cambiar el lenguaje

Reiniciamos por última vez y ya tenemos a Firefox en español en Puppy Linux