El cliente de correo electrónico que viene con Debian Squeeze es Evolution, y desde los repositorios se puede instalar Icedove, Sylpheed, y otros. Cuando instalé Debian Squeeze no pude (no supe, quizás) transferir a Evolution las cuentas, configuraciones y carpetas de correo de la anterior instalación. Instalé entonces Icedove, y así pude recuperar mis cuentas y correos electrónicos. Pero Icedove al parecer y no sé porqué razón de alguna manera interfería con el desempeño del navegador de Internet Iceweasel. Es decir, cada programa abierto por separado, solo, sin el otro abierto, funcionaban razonablemente bien. Probé actualizando Iceweasel a una versión más nueva, y mejoró un poco su funcionamiento. Un poco más rápido, dejó de colgarse, etc. Pero cuando tenía corriendo también Icedove, volvían los problemas. Ambos programas se congelaban, las ventanas no respondían; realmente una situación bastante frustrante. Así que decidí cambiar de cliente de correo, probé con Sylpheed ya que habia visto que Lubuntu 12.04 lo trae por defecto; intenté con Evolution pero tuve el mismo problema de antes: importar los correos desde Icedove. La solución fué instalar Thunderbird, el cliente de correo electrónico de Mozilla.
Cómo instalar Thunderbird en Debian Squeeze
2